FAQs/Preguntas Comunes

What is the purpose of this study?
The purpose of Project SEED is to learn more about how teenagers who may translate for their parents from English to Spanish develop socially, emotionally, and educationally.

¿Cual es el propósito del estudio?
El propósito de Proyecto SEED es aprender mas de los adolescentes que traducen para los padres del Ingles al Español y  entender su desarrollo social, emocional, y educacional.

How is my family going to benefit from the project?
The purpose of the study is to create new programs, like the Ojeda Program that is currently being implemented in middle schools, that can help students grow up to be healthy and successful individuals. While the program may not help your child translate better, it gives us the opportunity to learn more about children who translate. It also gives your child an opportunity to learn a little more about the University of Texas at Austin.

¿Como se va a beneficiar my familia del estudio?
El propósito del estudio es crear programas nuevos, como el Programa Ojeda que actualmente se esta implementando en las secundarias, que podrán ayudar a los estudiantes a desarrollarse en inviduos saludables y exitosos. Aunque el programa no es para que su hijo traduzca mejor, es una oportunidad para aprender mas sobre los niños que traducen. Tambien, en una buena oportunidad para su hijo(a) aprende sobre la Universidad de Texas en Austin.

Do I have to pay anything to participate?
No, Project SEED is a research study conducted by the university. Actually families who participate will receive a monetary compensation for their participation because we appreciate their time and help.

¿Tengo que pagar algo para poder participar?
No, Proyecto SEED es un estudio conducido por la universidad. Al contrario, las familias que participan recibirán compensación monetaria por su participación porque apreciamos su tiempo y ayuda.

Why do you want to study my child if he/she is happy?
That’s great! That’s exactly what we want to study – we want to learn what in his/her life helps her be happy and have good self-esteem. We are looking for a broad spectrum of children to try and learn about all their various emotions and opinions.

Mi hijo/a es feliz – ¿porque quieren estudiarlo/a?
¡Eso es bueno! Es exactamente lo que queremos estudiar – queremos saber de los hechos en su vida que lo/a hacen feliz y lo/a ayudan a tener confianza en el/ella misma. Estamos buscando un espectro ancho de niños para tratar y aprender sobres las varias emociones y opiniones 

Will I be obligated to participate in the study if I turn in the information sheet?
Completing the information sheet does not obligate the student or family to participate in the study. This form does not serve as an enrollment document. After completing the information sheet a few hundred families will have a chance of participating in the study. If you are selected, we will then ask for your consent to be enrolled in the study.

¿Seré obligada a participar en este estudio si entrego la hoja de información?
No será obligado/a a participar en el estudio si completa la hoja de información. La forma no sirve como un documento de inscripción. Después de entregar la hoja de información, su familia entrara a una rifa para tener la oportunidad de participar en el estudio. Le pediremos su consentimiento para ser inscrito/a en el estudio si es que su familia es escogida.

Will this research be published?
Yes, this study will be published but your information will not be linked back to you.

¿El estudio será publicado?
Si, nuestra investigación sera publicada pero su información no se va a poder trazar a ustedes

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s